Servicii de traduceri engleză ↔ română
Traduc engleză ↔ română și română ↔ engleză documente oficiale, juridice, tehnice, medicale, financiare și de marketing. Traducerile autorizate sunt semnate și ștampilate ca traducător autorizat de Ministerul Justiției și pot fi legalizate sau pregătite pentru apostilă.
Lucrez cu persoane fizice, companii, cabinete de avocatură și birouri notariale, cu livrare pe email, prin curier sau prin ridicare personală din București.
Traduceri autorizate
Traduceri cu valoare oficială, acceptate de instituții.
Traduceri legalizate
Traducere autorizată, cu încheiere de legalizare la notar.
Apostilă Haga
Documentul tău, recunoscut în statele semnatare ale Convenției.
Traduceri juridice
Terminologie juridică precisă, nu echivalențe aproximative.
Contracte
Clauze redate exact, cu aceeași terminologie de la un document la altul.
Traduceri tehnice
Documentație pe care echipa ta o poate folosi în producție.
Traduceri medicale
Documente medicale traduse corect, pentru decizii importante.
Financiare și contabile
Rapoarte financiare traduse cu grijă pentru fiecare cifră.
Acte de stare civilă
Actele personale, traduse pentru dosare oficiale.
Diplome și acte de studii
Dosarul tău academic, pregătit pentru universități și angajatori.
Acte auto
Dosarul pentru înmatriculare, tradus corect din prima.
Acte pentru firme
Documentația companiei, pregătită pentru parteneri și autorități.
Site-uri și localizare
Un site care sună natural pentru publicul din România.
Marketing și conținut
Mesajul își păstrează forța și în cealaltă limbă.
IT și software
Documentație și interfețe pe înțelesul utilizatorilor din România.
Traduceri urgente
Documente prioritare, livrate în aceeași zi.
Traduceri literare
Textul tău, cu aceeași voce, în altă limbă.
Traducere subtitrări
Subtitrări care se citesc natural și respectă ritmul imaginii.
Traduceri comerciale
Materialele tale comerciale, clare și convingătoare în ambele limbi.
Sunt Alexandra Dican
Traducător autorizat de Ministerul Justiției, cu peste 10 ani de experiență în traduceri și interpretariat engleză ↔ română și română ↔ engleză. Lucrez cu persoane fizice, companii, cabinete de avocatură și birouri notariale, cu atenție la detaliu, confidențialitate și termene respectate.
Spune-mi ce ai nevoie și îți răspund cu o ofertă personalizată, în maximum 2 ore în zilele lucrătoare.